Who's Who

這不是要談前一陣子被罵到臭頭的世界衛生組織。"Who's Who in XXX" 是國外常見所謂的名人錄，介紹某個特定領域裡的名人。從1945年8月15日日本宣布投降後，到中國第70軍在10月中旬登陸基隆港的這兩個月裡，有各式各樣的美軍單位前來台灣，可惜美軍沒有出一本 Who's Who in Formosa 給大家參考，不但讓後人的研究困難重重，即使當時的報導也因而出錯。

下圖這則1945年10月19日  The News of Tonawanda 刊登的報導，在最後一段指出美國戰略情報局（Office of Strategic Services, 簡稱OSS）旗下一支由Charignon中校率領的救援小組，發現了被在台日軍處決的14名美軍飛行人員的骨灰罈。我在幾年前也曾收到一位姓Charignon的法國人來信，問我有沒有他這位前OSS人員的遠親的相關資料。

The News of Tonawanda

今年年初，我在國發會檔案管理局查到一份美軍Air Ground Aid Section（AGAS）的任務報告，詳述戰後初期在中國及鄰近地區營救歐美戰俘的經過，包括來台的營救行動。這份文件也提到Charignon中校率領的小組，只不過他並非前述報紙或法國人所說的OSS人員，而是隸屬美軍的SOS。他帶領的SOS Recovered Personnel Team #8於9月8日抵達台灣，然而被日軍關押在台的絕大多數歐美俘虜已於5、6兩日被美艦接走，遲了一步。所以Charignon中校的小組剩下的工作就只有複製俘虜相關檔案，及登記在台死亡聯軍人員的墓地位置。

AGAS的報告當然可信度較高，所以上面報紙說Charignon中校是OSS人員的報導應該是不正確的。但如果當初我沒有看到檔案管理局的檔案，我也會以為他是OSS的人。

那麼SOS是什麼單位？有學者在引用檔案局這份AGAS任務報告時，把SOS翻譯成「急救組」，她大概以為SOS是眾所周知的Save Our Ship的縮寫。不過SOS其實是Services of Supply的簡稱，中文或許可譯為補給勤務司令部之類的。這再度顯示美軍真的該出一本 Who's Who in Formosa 給我們參考😂。

題外話：上圖報紙右欄的第一段提到，美國海軍陸戰隊的 Florence 搭乘日軍飛機到台灣時，因飛機墜毀致死。其實這並非事實，他不是死在台灣，而且他的死亡有個更黑暗的原因。但恕我賣個關子，等我下一本書再告訴您答案。