Seeing Is Not Believing

(The News of Tonawanda)

上圖是一則刊登於1945年10月19日《The News of Tonawanda》的新聞，大意是戰後到臺灣調查的美軍人員找到15個裝有美軍遺骨的骨灰罈，其中14人是1945年6月19日被日軍槍決的美軍飛行人員。右側那一欄指出第15個骨灰罈屬於陸戰隊飛行員 Joseph F. Florence，並說明他是在宮古島遭到日軍俘虜，之後在日軍以飛機載運飛往臺灣途中，因飛機失事而身亡。

下圖來自昭和21年（1946年）2月調製的日軍《第28師團戰史資料》，內容提到一架載有被俘敵軍艦爆機人員的運輸機，於7月11日起飛前往臺灣時失事墜毀，機上九人的遺骨於25日送往臺灣軍司令部。文件雖然沒有記載艦爆機人員的姓名，但其實就是上面報紙提到的 Florence （官階是少尉）。

(JACAR アジア歴史資料センター)

這兩件來自不同國家、使用不同語言的檔案，在內容上彼此映照，讓我們更清楚了解這事件的始末。結案。

．

．

．

且慢！後來美軍深入調查，發現 Florence 少尉並非死於墜機，而是遭到日軍槍決！

按照規定，駐宮古島的日軍應該在俘獲 Florence 少尉後，盡速將其送往沖繩本島或臺灣軍司令部。然而當時美軍攻勢猛烈，日軍無法用飛機後送 Florence 少尉，於是把他拘禁在第28師團司令部，之後又強迫他到戰場上處理美軍的未爆彈。到了7月，第28師團長納見敏郎中將（上任前是臺灣憲兵隊司令官）命令下屬處決 Florence 少尉，以免他將日軍防禦工事的情報洩漏給登陸的美軍。 Florence 少尉被槍決死亡後，遭行刑的日軍就地掩埋。

日本宣布投降後，納見中將命令參謀長一瀬壽大佐掩飾 Florence 被殺之事，於是編造了 Florence 死於墜機的故事，並在文書上如此記載。Florence 少尉的遺體則被挖出，火化後裝箱送往臺灣。然而納見中將不久得知自己名列戰犯名單，於是在1945年12月13日畏罪自殺。

Florence 少尉死後三年的1948年7月，當年奉命處決他的四名日軍官兵遭到美軍以戰犯罪名起訴，經過不到一個月的審理，被處以重勞役3到35年不等的刑罰。

儘管 Florence 少尉生前從未以戰俘的身分拘禁在臺灣，美國的戰俘資料庫卻仍將他列為臺灣的戰俘，跟本文所示的兩份文件一樣，都是錯的。