AGAS研究

美軍艦艇在1945年9月初只花兩天就把大部分被拘留在臺灣的聯軍戰俘順利撤離，9月1日就秘密來臺與日軍交涉的美軍單位 AGAS 功不可沒。不過這個神秘的單位研究起來可不容易，能找到的數位化檔案非常稀少。

根據 Project Eagle: The American Christians of North Korea in World War II 這本書，AGAS 的檔案是在1990年代才解密，但相關文件已經毀於美國國家檔案局的一場大火中（AGAS operations ... were not declassified until the 1990s, after the records of AGAS were destroyed in a fire a the U.S. National Archives.）。我查到美國國家檔案局的火災是1973年發生在聖路易分局，燒燬了大量的美軍人事檔案。除了這本書之外，我還沒有在其他地方看到有人提過 AGAS 相關檔案被燒燬的事，所以我對此持保留態度（因為還是希望有一天 AGAS 檔案會自己跑來找我）。

由於 AGAS 在行文時幾乎都只用縮寫的名稱，本身又有高度的機敏性，即使在同一時期也有友軍單位誤以為 S 是 Service 的縮寫，所以現在的研究者有同樣的誤解就不足為奇。AGAS 在1945年11月底曾就協助解放戰俘的行動寫了一份總結報告《Air Ground Aid Section Participation in the China Theater Recovered Personnel Program》，自己總不會在正式報告裡寫錯自己的名字吧，所以 AGAS = Air Ground Aid Section。

至於 Air Ground Aid Section 的中文翻譯，過去我曾經用過「空中與地面救援小組」（2016）與「航空與地面援助處」（2020），但現在覺得這兩種譯名都不妥，問題出在「與」這個字。AGAS 成立時的主要任務，是協助美軍的航空人員在中國境內失事時脫逃與躲避日軍（Escape & Evasion），所以 AGAS 會先對飛行人員進行相關的教育訓練，萬一不幸失事，AGAS 也會設法營救。即使極少數的營救行動會用到飛機，但AGAS 本身並沒有配備飛機，也就不會從空中提供援助，「與」這個字是我過去的誤解。

在9月1日跟 AGAS 一起來臺的黃澄淵，曾用過如下圖的用箋，「輔助空軍地面軍務處」顯然就是 Air Ground Aid Section。雖然當時美國還沒有獨立的空軍，但可以看出 Air 即代表航空隊，Air Ground Aid Section 的意義就是在地面協助航空隊人員的單位。既然當年已經有正式的中文譯名，未來我也會跟著採用。

(國發會檔案管理局)

從這張信箋還可以看出 AGAS 是隸屬美國陸軍的單位。可是9月1日來臺的三名 AGAS 軍官之中，MacLellan 與 Sehon 兩位都是美國海軍備役上尉（海軍的上尉是 Lieutenant，有學者誤以為是中尉），這又是怎麼一回事？

1943年，美國政府與中華民國軍事委員會簽立協定，成立中美特種技術合作所（Sino American Cooperativ Organization，簡稱SACO）。美方自己則在海軍內部成立駐中國海軍大隊（Naval Group, China），作為派駐 SACO 人員的所屬單位。9月來臺的 MacLellan 與 Sehon 上尉，原本都是美國海軍派遣到 SACO 的空中作戰情報官（Air Combat Intelligence Officer），但是在1945年被 SACO 借調到 AGAS，所以美國陸軍的 AGAS 裡才有美國海軍的人員。

 

Sehon 上尉曾擔任第62巡邏中隊的空中作戰情報官