無「籍」而終的戰俘

在我看過的戰俘銘銘票中，僅有少數中的少數像下圖那樣被標記了「假臺」兩個字。這可能是表示由臺灣軍暫時收留，至於是否可解釋為臺灣俘虜收容所暫時收留，我就沒那麼肯定。

(UK National Archive)

檔案中並無這張銘銘票背面的拷貝，只有如下的譯本。

(UK National Archive)

根據譯文內容，這名俘虜搭乘的昭南丸沉沒了。這一點讓我困惑了許久，因為我找不到任何昭南丸在1942年11月被美軍擊沉或因故沉沒的紀錄。後來是譯文提到的 Maruyama 少尉給了我靈感，才確認這艘載運俘虜的昭南丸安然無恙的抵達門司港，並未沉沒。可能是譯者的日文不夠好導致誤譯。

這名戰俘可能是在船上染患痢疾，所以在昭南丸靠岸高雄港時下船就醫，可惜仍在兩天後病故，火化後的骨灰先由第三分所保管，後來轉交第六分所保管。

二戰結束後，這位 James R. Hooper 被列為失蹤，英軍起初沒有任何關於他的資訊。後來是駐上海的美軍單位通知英軍，Hooper已經死於日軍的病院。所以很可能是來臺調查的美軍發現了他的骨灰。

日軍原本要把 Hooper 與同船其他戰俘送往日本本土，他住進高雄陸軍病院時僅是由臺灣軍暫時收留的身分。即使他最終死在臺灣，甚至骨灰交由臺灣俘虜收容所保管，仍不算是臺灣俘虜收容所的戰俘，所以臺灣戰俘營紀念協會的戰俘資料庫也沒有收錄他的名字。

由於 Hooper 的銘銘票的編號是假臺第23號，表示至少有23名由臺灣軍暫時收留的戰俘。他們之中有多少人在臺灣短暫停留後轉往下一個地點，又有多少人不幸的像 Hooper 一樣無「籍」而終呢？