記憶的稀釋與渲染

(Crown copyright)

時間會沖淡記憶，不僅如此，隨著時間過去，外在的訊息也會一點一滴滲入記憶，讓記憶的池水變得混濁不清。

前臺灣俘虜收容所第一分所戰俘John O. Edwards，在1990年代出版的戰俘生活回憶裡，提到他從金瓜石移往鑛窟的過程。1945年5月15日凌晨，他跟其他戰俘從金瓜石第一分所步行出發到瑞芳，轉乘火車到臺北市後，馬不停蹄換搭新店線到新店。然後在行軍到鑛窟的途中，看到高空有四發動機的銀色轟炸機飛往他們剛剛經過的城市（指臺北市），接著就聽到一長串的爆炸聲。

（臺灣歷史百年地圖）

隨著更多史料的出土，讓我們知道1945年5月15日這一天，美軍並沒有出動任何四發動機的轟炸機，在白晝空襲臺北市周邊地區。Edwards對於前往鑛窟的這段回憶，顯然已經被其他的訊息渲染。至於這些訊息是來自他在其他日期的目擊經驗，還是戰後的自行腦補，已無從查考。

由於日軍在二次大戰中犯下屠殺與虐待聯軍俘虜的戰爭罪行，讓世人更容易接受這些戰俘的證言。除非曾經深入研究相關歷史，否則對於俘虜們在戰後出版的個人日記或回憶，恐怕都是無保留的相信居多，鮮少會提出質疑。

Edwards回憶他們終於抵達鑛窟營地後，分所長今村大尉訓示戰俘從此要現地自活、自食其力，自己種糧食，自己蓋房子，否則就自取滅亡。Michael D. Hurst剛出版的《Never Forgotten》一書也引用了這段文字，然而對戰俘訓話的人，卻變成了今村的副手玉木中尉。

現在已經不容易買到Edwards的書，而《Never Forgotten》是研究在臺戰俘的最新權威著作，所以大家應該會更容易接受後者的說法。然而Edwards才是當年親身經歷的人，後者的作者並不在場。究竟是誰在七十幾年前對俘虜們說了那些話？